미래인증건강신문 유영준 기자 |
>> 수천 년간 동아시아 지식인과 리더의 필독서 『서경』 완역본을 소설처럼 쉽게 읽는다!
사서삼경(四書三經) 중의 하나인 『서경(書經)』은 총 58편으로 구성되었다.
요순 시대를 기록한 우서(虞書: 5편) 를 필두로
하나라 시대를 기록한 하서(夏書: 4편) 와
상나라(은나라) 시대를 기록한 상서(商書: 17편) 와
주나라의 주요한 사건을 기록한 주서(周書: 32편) 로 이루어졌다.
58편 중 33편을 금문상서(今文尙書) 라고 하며 25편을 고문상서(古文尙書) 라고 부르고 있다.
상서(尙書) 는 상고시대의 책이기 때문에 ‘높이고 높여 숭상해야 한다’는 의미가 있는데,
이제삼왕(二帝三王: 이제는 요임금과 순임금, 삼왕은 하나라의 우왕禹王‧은나라의 탕왕湯王‧주나라의 문왕文王과 무왕武王)의 정치와 교육 등을 기록하였다.
우서(虞書) 는 요임금과 순임금은 물론 치수를 관장한 우임금, 병권과 형벌을 관장한 고요, 산과 못을 관장한 익(益)과 농사를 관장한 직(稷)의 업적 등을 기록했다.
하서(夏書) 는 우왕(禹王)을 비롯한 그의 자손들이 중화 지역을 다스리던 하나라의 역사를 기록했다. 상서(商書) 는 상나라 시대의 역사적 사실들을 기록했다.
『서경(書經)』은 수천 년간 동아시아 지식인과 리더의 필독서로 자리매김한 책인데, 오늘날에도 인생에 한 번은 꼭 읽어야 할 인문고전이다. 이 책은 쉬운 우리말로 원전을 완역하였기에, 번역문만 읽어도 그 의미를 쉽게 이해할 수 있다. 원
전을 그대로 읽고자 하는 독자를 위해 한자원문을 병기했고, 한자원문을 소리 내어 읽는 음독(音讀)을 선호하는 독자를 위해 한자원문 옆에 한글표기를 병행했다.
『서경(書經)』을 곁에 두고 요순 시대는 물론 하‧은‧주의 역사적 사실들을 우리가 살고 있는 오늘날과 비교하면서 읽는다면 큰 교훈을 얻을 수 있을 것이다.
