미래인증건강신문 정기암 기자 |
경제(나무위키)(1)
경제(經濟, economy)는 재화(goods)와 용역(services)을 생산,
분배하고 소비하는 인간의 행위(=경제 활동)를 기반으로 하는 사회 현상을 말한다.
이를 분석하는 학문을 경제학이라고 한다.
2. 어원[편집]
본래 코이네 그리스어(헬라어) 단어 '오이코노미아(Oikonomia; οἰκονομία)'에서 유래하였다. 이는 '오이코스(oikos, 집)'와 '노미아(nomia, 관리)'의 합성어로서, '가계', '살림살이'를 뜻했다.
그리스어로 쓰여진 신약 성경에서는 오이코노미아가 '하느님의 주관, 하느님이 주관하시는 세상의 이치'와 같은 의미로 나타난다. 1952년 성경 개역한글판에서는 이를 '경륜'이라는 단어로 중역한 바 있다.
이 단어는 후에 유럽 각지로 전파되어 프랑스어 '에꼬노미(économie)', 영어 '이코노미(economy)'와 같이 분화하였으며, 15세기 신항로 개척 이후 멕시코에서 대량의 은이 유입되어 은본위제도가 본격화됨에 따라, 상업 용어로 점차 그 의미가 확대되었다. 늦어도 17세기에는 '이코노미'라는 단어가 '자산 관리', '재무' 등의 의미로 사용되었음이 확인된다. 이후, 본격적인 근대 경제학이 발달함에 따라 그 정의도 오늘날처럼 구체화되었다.
한편, 한자로 '경제'는 '경세제민(經世濟民)' 혹은 '경국제민(經國濟民)'을 줄인 말이다. 경세제민(經世濟民)은 '세상을 다스리고(經世) 백성을 구제(濟民)한다'는 장자(莊子)의 말에서 유래했다. 다만 장자가 말한 경세제민이란 정치와 행정도 포함되어 지금의 경제학이라는 말보다 훨씬 범위가 넓은 말이었다. 이 사자성어가 재발굴된 것은 근대 서양 서적을 일본어로 번역하던 일본인 학자들에 의해서였다. '과학'이나 '철학', '민주주의', '신경', '정맥' 등 많은 학술 용어가 이 시기에 한자어로 번역되었는데, '경제' 또한 이에 속했다.
